Tuétano ANDREJA ŠTEPEC Traducción: LOLA NIETO y ANTONIO F. RODRÍGUEZ Un alarido atraviesa las tierras
baldías
donde la noche es más radiante que el sol con ojos de la última luna somos el último residuo humano de pie en la orilla de la redención arrancados de nuestros cuerpos cuchillos entre los dientes soportando el picotazo de una avispa la boca derrama espuma todo deviene estoico las mismas sombras el mismo hálito y yo cuando voy con todos los poros abiertos el pecho cubierto de diamantes un eco de tu voz el verano va a doler el verano te dolerá y los días se acortan lloro en medio a la mierda tus ideas a la mierda mis ideas a la mierda yo para curar mi insomnio sacrifica tu integridad bésame en la frente me preocupa yo sólo yo y tu cara venenosa temblando en el desierto como la mordedura de una serpiente justo antes de que la herida se abra una flor crece entre mis muslos la sangre se espesa vete cállate silencia las cortinas las puertas débil es la forma hidrata tu cadáver convulsiones de almas penetra la simbiosis de los fluidos que cubren mi rostro nunca iré corriendo corriendo por ti como detritus amontonándose sin arriba simplemente abajo me haces caer me ahogas abruptamente se extingue mi carne en horas breves una breve conversación me lapida despacio convirtiéndome en la persona más minúscula sobre la tierra consagrada a una plegaria las lenguas alcanzan el clímax golpeando sin descanso al fin me hallo en el lecho de semillas terribles mirando el techo con zarpas de gato mis zarpas para noches felinas a mis pies para sentir el despertar de los huesos. MARROW A howl across the Badlands where the night is brighter than the sun with eyes of the last moon we're the last human waste standing on the shore of redemption scalped from our bodies knives between teeth enduring a wasp sting foaming our mouths everything turns stoic same shadows same breathing and me when I come with all pores opened breasts covered in diamonds an echo of your voice summer is going to hurt summer is going to hurt you and days become shorter I cry in the middle fuck your opinions fuck my opinions fuck me to cure my insomnia sacrifice your integrity kiss my forehead it matters to me me only me and your venom’s face rattling in the desert as a snake bite just before the wound opens a flower grows between my thighs blood thickens go leave shut up shut the curtains the doors weak is the form hydrate your corpse spasms of souls penetrate the symbiosis of fluids that cover my face I will never come running running for you as some garbage grown up without up merely down you make me come down drown me abruptly cancel my flesh in small hours small talk is killing me slowly becoming the tiniest person on earth vowed to a prayer tongues reaching climax beating it endlessly finally finding myself on the bed of bad seeds staring into the ceiling with cat claws my claws for nights as a cat at my feet to feel an awakening of bones. |