Sólo una vez

CAI XIANGREN
Traducción: RACHID LAMARTI
Sólo una vez y
el tiempo vomita seda,
fuego, plumas convertidas en fuego.

Sólo una vez y
el pensamiento cría pistilos, estambres,
mientras camina como una lámpara.






就 這麽一次

就這麽一次
時間吐著絲
火，羽化成火。

就這麽一次
思維同時長出雌蕊雄蕊
像燈一樣走路。